-
1 barra
f1) перекладинаbarra spaziatrice — клавиша "пробел"3) мор. ( также barra del timone) румпель5) рейка6) перегородка, перила ( отделяющие судей от публики)7) косая / вертикальная черта / линия8) муз. тактовая черта9) полоса ( на экране телевизора)10) бар ( песчаная отмель)•Syn: -
2 bucare
1. vt1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить, дырявитьbucare la pancia a qd разг. — выпустить кишки кому-либоbucare una gomma — проколоть камеруbucare un biglietto — прокомпостировать билет2) колоть, жечь4) спорт промахнуться, упустить ( мяч)2. vi (a)1) колоться, жечьсяl'ortica buca — крапива колется / жжётbucare nella folla — протискиваться / пробираться через толпуbucare in un impiego — с трудом устроиться на работу3) вырваться вперёд ( в беге)ho bucato a pochi passi da casa — недалеко от дома я проколол шину•- bucarsiSyn:Ant: -
3 cuspide
-
4 proiettare
(- etto) vt1) бросать, выбрасывать; отбрасывать2) кино проецировать, показывать ( на экране), демонстрировать3) геом. наносить на плоскость, проектировать4)un programma proiettato nel futuro — программа, обращённая в будущее•Syn: -
5 barra
barra f 1) перекладина 2) штанга; стержень; тяга barra di comando а) тяга управления б) штурвал 3) mar (тж barra del timone) румпель 4) metall пруток; прутковая заготовка; прутковый прокат 5) рейка 6) перегородка, перила( отделяющие судей от публики) andarealla barra -- выступать в суде, защищать дело в суде 7) косая <вертикальная> черта <линия> 8) mus тактовая черта 9) полоса( на экране телевизора) 10) geog бар (песчаная отмель) -
6 cuspide
-
7 proiettare
proiettare (-ètto) vt 1) бросать, выбрасывать; отбрасывать proiettare l'ombra -- отбрасывать тень 2) cine проецировать, показывать( на экране), демонстрировать 3) geom наносить на плоскость, проектировать 4) un programma proiettato nel futuro -- программа, обращенная в будущее proiettarsi 1) устремляться, направляться, быть устремленным proiettarsi nel futuro -- быть устремленным в будущее 2) падать, отражаться la sua ombra si proietta sul muro -- его тень падает на стену -
8 barra
barra f 1) перекладина 2) штанга; стержень; тяга barra di comando а) тяга управления б) штурвал 3) mar (тж barra del timone) румпель 4) metall пруток; прутковая заготовка; прутковый прокат 5) рейка 6) перегородка, перила ( отделяющие судей от публики) andarealla barra — выступать в суде, защищать дело в суде 7) косая <вертикальная> черта <линия> 8) mus тактовая черта 9) полоса ( на экране телевизора) 10) geog бар ( песчаная отмель) -
9 cuspide
-
10 proiettare
proiettare (-ètto) vt 1) бросать, выбрасывать; отбрасывать proiettare l'ombra — отбрасывать тень 2) cine проецировать, показывать ( на экране), демонстрировать 3) geom наносить на плоскость, проектировать 4): un programma proiettato nel futuro — программа, обращённая в будущее proiettarsi 1) устремляться, направляться, быть устремлённым proiettarsi nel futuro — быть устремлённым в будущее 2) падать, отражаться la sua ombra si proietta sul muro — его тень падает на стену -
11 guizzo
-
12 immagine sullo schermo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > immagine sullo schermo
-
13 marcatore luminoso
-
14 rappresentazione visiva
вчт. визуальное воспроизведение, воспроизведение на экранеDictionnaire polytechnique italo-russe > rappresentazione visiva
-
15 visualizzazione
визуализация, визуальное воспроизведение, воспроизведение на экране, визуальное наблюдение -
16 accesso
м.1) доступ2) приступ, припадок* * *сущ.1) общ. припадок, вход, доступ, приступ2) юр. осмотр места преступления3) экон. время, необходимое для появления информации на экране компьютера, подступ, подход -
17 guizzo
сущ.1) общ. дрожь, извив, вздрагивание, зигзаг, колебание, подскок2) радио. скачок, выброс, отметка (на экране индикатора) -
18 i quadri scorrono sullo schermo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > i quadri scorrono sullo schermo
-
19 icona
ж.* * *сущ.1) общ. икона2) экон. пиктограмма (информационное изображение объекта или операции на экране монитора компьютера) -
20 proiettare
1) выбрасывать2) устремлять3) отбрасывать ( лучи)4) проецировать ( на экран)5) показывать ( фильм)* * *гл.1) общ. бросать, выбрасывать, отбрасывать2) архит. выступать, выдаваться3) геом. наносить на плоскость, проектировать4) кино. воспроизводить (о фильме), проецировать, демонстрировать, показывать, показывать (на экране)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изображение на экране монитора микроскопа (видеоизображение) — 3.10 изображение на экране монитора микроскопа (видеоизображение): Изображение на экране монитора РЭМ в виде матрицы из п строк по т пикселей в каждой, яркость которых прямо пропорциональна значению сигнала соответствующей точки матрицы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изображение на экране монитора РЭМ (видеоизображение) — 3.9 изображение на экране монитора РЭМ (видеоизображение): Изображение на экране монитора РЭМ в виде матрицы из n строк по mпикселей в каждой, яркость которых прямо пропорциональна значению сигнала соответствующей точки матрицы. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольный эксперимент, проводимый на экране или биологической защите — проверочный эксперимент, проводимый на экране или биологической защите (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проверочный эксперимент, проводимый на экране или… … Справочник технического переводчика
число строк на экране — моб.тлф. Размер экрана мобильного телефона определяется количеством строк (текстовых и строк с пиктограммами), на которое он рассчитан. От количества отображаемых на экране строк зависит удобство работы с телефоном. У некоторых моделей телефонов… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Отображение полной страницы на экране — (full page display): отображение на экране такого объема текстовой или графической информации, который может быть напечатан на данной странице... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ . СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23. ОБРАБОТКА ТЕКСТА. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23… … Официальная терминология
отображение полной страницы на экране — Отображение на экране такого объема текстовой или графической информации, который может быть напечатан на данной странице. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины функции отображения EN full page display … Справочник технического переводчика
скорость формирования изображения на экране средства отображения информации — скорость формирования изображения Количество элементов информации, формируемых на экране средства отображения информации за единицу времени. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации Синонимы скорость формирования изображения … Справочник технического переводчика
время воспроизведения изображения карты на экране — 3.1.6 время воспроизведения изображения карты на экране (Display redraw time): Промежуток времени от начала процесса отображения карты на экране до его завершения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время регенерации изображения на экране — 3.1.7 время регенерации изображения на экране (Display regeneration time): Промежуток времени от момента выполнения действия оператора до момента появления изображения на экране. Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на экране графического дисплея — 14. Страничная форма отображения Формирование па экране дисплея отображения временного графика, при котором по окончании заданного интервала Бремени отображение графика исчезает и создается новое изображение, относящееся к следующему интервалу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отображение полной страницы на экране — 23.03.04 отображение полной страницы на экране [full page display]: Отображение на экране такого объема текстовой или графической информации, который может быть напечатан на данной странице. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации